Archive for December, 2007

an italian idiom: fare le cose alla carlona

Un lavoro fatto alla carlona means a sloppy job. This idiom very popular in Italy comes from Charles the Great called  Carlone, because he was represented by the poem of chivalry like a good-natured and not cautious person.

Posted by Agnese on December 14th, 2007

Filed under Idioms | 1 Comment »

a tipical Italian Christmas cake from Siena: il Panforte

Panforte is a very tipical Sienese cake that we eat during the Christmas time. The legend of panforte come from the catholic tradition and tells us that a very poor child went to Infant Jesus with only a piece of bread and some almonds. Saint Joseph blessed that present and it became a very delicious [...]

Posted by Agnese on December 14th, 2007

Filed under Italian traditions, Recipe of the week | No Comments »

Italian newspaper article: “Cassazione: vietato dare del lacchè”

  In this article we can note the case when the passato prossimo with the auxiliary verb avere makes agree with gendre and number (like the auxiliary verb essere) and the use of others Italian words. According to the Supreme Court, to call someone creep is a real affront and not a easy disapproval ROMA [...]

Posted by Agnese on December 6th, 2007

Filed under Grammar, newspaper article, Nouns | No Comments »

Tassisti: poverissimi o grandi evasori (extract from “La Repubblica” of 29/11/2007)

This article speaks about fiscal controls of taxi drivers whose result is very interesting: they are, according to their tax returns, a very poor category. Just in these days, they are protesting a lot in Rome to avoid the extention of taxi licences. ROMA – I tassisti italiani pagano poche tasse. In media, dichiarano al [...]

Posted by Agnese on December 6th, 2007

Filed under newspaper article, Nouns | No Comments »